Still from CAER – Paloma and Rosa get arrested by NYPD / Fotograma de CAER – Paloma y Rosa son detenidas por la policía de Nueva York
OUR FILM
CAER is a collaborative documentary that uses fiction and observational filmmaking to express the struggles for recognition and justice of Latina trans women working in the New York sex industry.
NUESTRA PELICULA
CAER es un documental colaborativo que utiliza el cine de ficción y de observación para expresar las luchas por el reconocimiento y la justicia de las mujeres trans latinas que trabajan en la industria del sexo de Nueva York.
the method
CAER adopts collaborative fictional methods alongside observational documentary filming to enhance the direct involvement of the people directly concerned throughout its production.
The story and the roles in the film were written and played by members of the TRANSgrediendo Intercultural Collective who were also involved in the film editing.
EL METODO
CAER adopta métodos de ficción colaborativa junto con la filmación de un documental de observación para potenciar la participación de las personas directamente afectadas a lo largo de su producción.
La historia y los papeles de la película fueron escritos e interpretados por miembros del Colectivo Intercultural TRANSgrediendo, que también participaron en el montaje de la película.
the story
CAER shows the two protagonists, Rosa and Paloma as they fight transphobic violence, persecution from the police and defend their cases of trafficking in an anti-migration and anti-sex work political environment.
LA HISTORIA
CAER muestra a las dos protagonistas, Rosa y Paloma, mientras luchan contra la violencia transfóbica, la persecución de la policía y defienden sus casos de trata de personas en un entorno político contrario a la inmigración y al trabajo sexual.
EXPERIMENTAL DOCUMENTARY (ETHNOFICTION)
The fictional story is framed within the feedback screening of the film to the members of the TRANSgrediendo Intercultural Collective who collaborated in its making ahead of the final editing, who discuss the story and characters they wrote in relation to their personal and collective experiences of sex work and trafficking.
CAER includes debate scenes during which the film protagonists and authors talk about important issues concerning the trans Latina population in Queens such as police persecution, the difference between sex work and trafficking and the lack of occupational alternatives to sex work.
DOCUMENTAL EXPERIMENTAL (ETNOFICCIÓN)
La historia de ficción se enmarca dentro de la proyección de la película a los miembros del Colectivo Intercultural TRANSgrediendo que colaboraron en su realización antes del montaje final, quienes discuten la historia y los personajes que escribieron en relación con sus experiencias personales y colectivas de trabajo sexual y trata de personas.
CAER incluye escenas de debate en las que los protagonistas y los autores de la película hablan de temas importantes relacionados con la población trans latina en Queens, como la persecución policial, la diferencia entre el trabajo sexual y la trata y la falta de alternativas laborales al trabajo sexual.
Fotograma de CAER: Paloma y Rosa esperan la vista de sus casos en el Tribunal de Intervención en Materia de Trata de Personas de Queens
CAER 